【环球新视野】当哈姆雷特、罗密欧与朱丽叶相遇，原来是部喜剧

【资料图】

曾在去年冬天给上海观众带来欢乐治愈时刻的音乐剧《莎翁乐园》，即将于6月30日至7月2日再度上演。这也是上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的首部真正意义上带有“喜剧”标签的音乐剧。

音乐剧《莎翁乐园》以一种诙谐而机智的想象力，讲述了一心想创作世界名著的莎士比亚按照写作指南，认真谱写着两部作品：一部是成功为父亲复仇的《哈姆雷特》，另一部则是不顾家族反对成就爱情的《罗密欧与朱丽叶》。当他全身心投入创作时，一阵大风袭来，把两部作品的剧本混在了一起，哈姆雷特、罗密欧与朱丽叶就这样相遇了。

这部首演于2021年3月的音乐剧，一经面世就在韩国音乐剧圈获得好评如潮，被观众评价为“迄今为止看过最没有负担的喜剧”。因此，文化广场在没有看过现场演出、仅仅依靠录像就决定拍板制作中文版，并携手原版导演、编舞和国内多位优秀青年舞台艺术家合力创作。

“《莎翁乐园》与其他韩国音乐剧不同的是，它虽然是部当代音乐剧，却运用了很多传统的音乐写法。”中方音乐总监姜清华举例，“朱丽叶出场时的主题曲，我们用钢琴弹奏，但是所有的演奏手法都模拟七弦琴的效果。这是一种古希腊民间的一种弹拨乐器，现在很少有人用了。”剧组希望用莎士比亚所处时代歌剧风格的音乐，让音乐和角色相一致，以增强莎士比亚及其作品所处的中世纪年代风格特征。

舞台空间也与莎士比亚时代的剧场结构相似，不仅有象征时间的太阳和月亮，剧组更制作了隐藏在那些空间中的上下场装置，以使莎士比亚专心创作的工作室，与其戏剧所呈现的空间——剧场融为一体。同时，观众还会在舞台上看到可以打开的相框，用旋转的油桶制作而成的门，为了体现昼夜自由转变而借助滑轮出现的太阳、月亮和星星等元素，这些精妙的设计不仅可以生动展示“莎士比亚脑海中的画面”，更能凸显该剧的喜剧氛围。

作为文化广场制作的第六部“小而美”的作品，该剧希望通过描述四个主角寻找各自乐园的过程，表达“人生由我，所以珍贵”的价值观。出品方代表上海文化广场演出节目部经理、音乐剧《莎翁乐园》中文版制作统筹高悦坦言，希望观众在剧场体会到快乐的同时，也能找到对快乐的初心，“由上海文化广场制作出品的另两部作品音乐剧《我的遗愿清单》和音乐剧《星际信使》也将在这个夏天陆续重回舞台，旨在大幕落下灯光熄灭之后能有更多的回声。”

关键词：